Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا يا قوم
Перевод на русский
Ладно, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تأخرنا كثيراً، ماذا نفعل الآن؟
B: حسنا يا قوم، لنبدأ الاجتماع فوراً.
A: حسناً، أنا مستعد.
Перевод примера
A: Мы слишком опоздали, что нам теперь делать?
B: Ну что ж, давайте начнём собрание немедленно.
A: Хорошо, я готов.
Когда говорят حسنا يا قوم
Небольшая фраза служит мягким способом привлечь внимание группы или согласиться с общим мнением. Она звучит дружелюбно и часто используется, чтобы начать обсуждение, успокоить собеседников или перевести разговор в конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا يا صاح | ḥsnạ yạ ṣạḥ | Хорошо, приятель. |
| لا باس يا | lạ bạs yạ | Не беспокойся. |
| حسنا اتفقنا اذا | ḥsnạ ạtfqnạ ạdẖạ | Хорошо, договорились |
| حسنا يا راي | ḥsnạ yạ rạy | Хорошо, Рай |
| لا عليك يا | lạ ʿlyk yạ | Не переживай, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va bene gente | |
| Испанский | Vamos, está bien. | |
| Немецкий | Alles klar, Leute. | |
| Португальский | muito bem então | |
| Вьетнамский | được rồi các em | |
| Китайский | 好了 大家 | hǎo le dà jiā |
| Тайский | ก็ได้ เอา สิ | k็tai ao si |
| Корейский | 좋아 이상 무 | joh-a isang mu |
| Турецкий | iyi mi bari | |
| Французский | allez c'est bon | |
| Индонезийский | baiklah kalian semua | |
| Греческий | εντάξει με αυτό | entáxei me autó |
| Английский | All right folks |