Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ต้อง ใช่ สิ
Перевод на русский
Да, конечно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาจะมางานปาร์ตี้ใช่ไหม
B: ต้องใช่สิ เขาเป็นคนชอบสังสรรค์
Перевод примера
A: Он придёт на вечеринку, да?
B: Конечно, он любит тусовки.
Когда говорят ต้อง ใช่ สิ
Эта формула помогает быстро и уверенно подтвердить согласие или выразить полную поддержку словам собеседника в повседневном общении. Она звучит естественно и тепло, делая диалог более живым и показывая вашу готовность принять предложение.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那当然是 | nà dāng rán shì |
| Испанский | Sí, cómo no. | |
| Турецкий | tabii ki öyle | |
| Португальский | claro que sim | |
| Немецкий | Ja, und ob. | |
| Индонезийский | ya tentu saja | |
| Английский | Uh yeah sure | |
| Итальянский | ah sì certo | |
| Вьетнамский | vâng có chứ | |
| Корейский | 네 그럼요 당연하죠 | ne geuleom-yo dang-yeonhajyo |
| Французский | c'est oui | |
| Арабский | نعم بلا شك | nʿm blạ sẖk |
| Греческий | ναι γι' αυτό | nai gi' autó |
| Иврит | באמת כל כך | bʼmţ kl kk |