Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tabii ki öyle
Перевод на русский
Конечно, так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda aynı fikirde miyiz?
B: Evet, tabii ki öyle.
Перевод примера
A: Мы согласны по этому поводу?
B: Да, конечно.
Когда говорят tabii ki öyle
Употребляют в ответ на вопрос или утверждение, чтобы выразить полную уверенность и согласие с собеседником. Эта фраза звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно быстро подтвердить очевидный факт или поддержать точку зрения другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tabii ki var | Конечно, есть. |
| evet öyle olmalı | да, так и должно быть |
| evet bu doğru | Да, это верно. |
| evet ta kendisi | да, именно оно |
| evet demek istediğim | Да, я имею в виду |
| evet işte böyle | Да, вот так. |
| tabii ki efendim | конечно, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | certo che sì | |
| Португальский | claro que sim | |
| Испанский | Claro que sí. | |
| Китайский | 那当然是 | nà dāng rán shì |
| Немецкий | Auf jeden Fall. | |
| Английский | Yeah of course | |
| Вьетнамский | đương nhiên là có rồi | |
| Тайский | ใช่ แน่นอน อยู่แล้ว | chai naenon unaeo |
| Корейский | 그래 물론 그렇겠지 | geulae mullon geuleohgessji |
| Индонезийский | ya pasti begitu | |
| Арабский | نعم بلا شك | nʿm blạ sẖk |
| Французский | mais bien sûr que si | |
| Греческий | και βέβαια είναι | kai bébaia eínai |