ว่า ยังไง นะ

Пример использования фразы

Пример

A: เมื่อกี้เขาพูดถึงเรื่องนั้น ว่า ยังไง นะ

B: ก็คงหมายถึงเรื่องที่คุยกันเมื่อวานแหละ

Перевод примера

A: Как он там сказал об этом недавно?

B: Наверное, имел в виду то, о чём говорили вчера

Когда говорят ว่า ยังไง นะ

Используется, чтобы мягко предложить вариант решения или спросить мнение собеседника в неформальной беседе. Эта фраза звучит естественно и помогает поддержать диалог, когда нужно выразить сомнение или предложить идею.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.