Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี แค่ คุณ
Перевод на русский
Только вы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครอยากไปดูหนังกับฉัน
B: ฉันนะ มีแค่คุณที่ฉันอยากไปด้วย
Перевод примера
A: Кто хочет пойти со мной в кино?
B: Я! Только с тобой я хочу пойти
Когда говорят มี แค่ คุณ
Этим выражают глубокую привязанность и исключительность, указывая на то, что в данный момент важен только один конкретный человек. Фраза звучит как нежное признание, которое сужает мир до двоих и подчеркивает уникальность отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ เป็นคุณ เท่านั้น | kho penkun thaonan | Я хочу только тебя. |
| แล้วแต่ คุณ เลย | laeotae khun loei | Как хочешь |
| ตัว คุณ เอง | tua khun eng | Ты сам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece sen varsın | |
| Португальский | és só tu | |
| Вьетнамский | chỉ cô thôi | |
| Индонезийский | hanya kau saja | |
| Иврит | יש לך רק | yş lk rq |
| Арабский | الم اقل لك | ạlm ạql lk |
| Испанский | Sólo a ti. | |
| Французский | rien que toi | |
| Греческий | όσο για σένα | óso gia séna |
| Итальянский | sei solo tu | |
| Китайский | 只要有你在就行了 | zhǐ yào yǒu nǐ zài jiù xíng le |
| Немецкий | Sonst fällst du. | |
| Корейский | 근데 너 말이야 | geunde neo mal-iya |