Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
วันนี้ คุณ จะ ทํา อะไร
Перевод на русский
Что ты сегодня будешь делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดี วันนี้ คุณ จะ ทํา อะไร
B: ฉันจะไปเที่ยวห้างกับเพื่อน
Перевод примера
A: Привет, что ты будешь делать сегодня?
B: Я пойду гулять в торговый центр с другом
Когда говорят วันนี้ คุณ จะ ทํา อะไร
Эта формула помогает вежливо узнать о планах собеседника на текущий день, задавая вопрос о его предстоящих делах. Она звучит нейтрально и подходит для начала разговора с коллегами, друзьями или знакомыми в любой неформальной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| วันนี้ คุณ เป็น อะไร ไป | wanni khun pen anai pai | Как у тебя дела сегодня? |
| คุณ กําลัง ทํา อะไร | khun kalang tha anai | Что ты делаешь? |
| คุณ กําลังจะ ทํา อะไร | khun kalangcha tha anai | Что ты собираешься делать? |
| ทํา อะไร อยู่ คะ | tha anai u kha | Что вы делаете? |
| นาย ทํา อะไร อยู่ | nai tha anai u | Что ты делаешь? |
| คุณ มา ทํา อะไร ตรงนี้ | khun ma tha anai tnngni | Что ты здесь делаешь? |
| วันนี้ เป็นไง บ้าง | wanni penngai bang | Как у вас дела сегодня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bugün ne yapacaksın | |
| Испанский | ¿Qué vas a hacer hoy? | |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan hari ini | |
| Итальянский | cosa farai oggi | |
| Португальский | que vais fazer hoje | |
| Китайский | 今天要做什么 | jīn tiān yào zuò shén me |
| Арабский | ماذا ستفعلين اليوم | mạdẖạ stfʿlyn ạlywm |
| Вьетнамский | hôm nay anh làm gì | |
| Корейский | 오늘 뭐 하세요 | oneul mwo haseyo |
| Французский | tu fais quoi aujourd'hui |