Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bugün ne yapacaksın
Перевод на русский
что будешь делать сегодня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Planın var mı?
B: Bilmiyorum, bugün ne yapacaksın?
Перевод примера
A: У тебя есть планы?
B: Не знаю, а что ты сегодня будешь делать?
Когда говорят bugün ne yapacaksın
Уместно, если нужно по-дружески узнать планы собеседника на день. Звучит естественно и непринуждённо, отлично подходит для начала повседневной беседы без давления и лишнего официоза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bugün ne yaptın | что ты сегодня делал |
| bu saatte ne yapıyorsun | что ты делаешь в такое время |
| sen ne yapıyorsun | Что ты делаешь? |
| şimdi ne yapıyorsun | Что ты сейчас делаешь? |
| ne yapmayı planlıyorsun | что ты собираешься делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | วันนี้ คุณ จะ ทํา อะไร | wanni khun cha tha anai |
| Корейский | 오늘 뭐 할 거야 | oneul mwo hal geoya |
| Испанский | ¿Qué vas a hacer hoy? | |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan hari ini | |
| Португальский | que vais fazer hoje | |
| Итальянский | cosa farai oggi | |
| Арабский | ماذا ستفعلين اليوم | mạdẖạ stfʿlyn ạlywm |
| Китайский | 今天要做什么 | jīn tiān yào zuò shén me |
| Вьетнамский | hôm nay anh làm gì | |
| Французский | tu fais quoi aujourd'hui | |
| Английский | What are you doing tomorrow? | |
| Иврит | מה עשית היום | mh ʻşyţ hywm |
| Греческий | τι έκανες σήμερα | ti ékanes sḗmera |