Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทํา อะไร อยู่ คะ
Перевод на русский
Что вы делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีค่ะ ทําอะไรอยู่คะ
B: สวัสดีค่ะ กำลังอ่านหนังสืออยู่ค่ะ
Перевод примера
A: Здравствуйте, что делаете?
B: Здравствуйте, читаю книгу.
Когда говорят ทํา อะไร อยู่ คะ
Короткая реплика используется для вежливого вопроса о текущих действиях собеседника в повседневном общении. Она помогает установить контакт, проявить интерес к делам другого человека и поддержать естественный ход разговора.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce que tu fais | |
| Турецкий | sen ne yapıyorsun | |
| Китайский | 你是做什么的 | nǐ shì zuò shén me de |
| Вьетнамский | cô làm gì đấy | |
| Арабский | ما الذي تعمل عليه | mạ ạldẖy tʿml ʿlyh |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan | |
| Испанский | ¿Qué haces tú? | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Английский | What're you doing? | |
| Итальянский | che fai tu | |
| Греческий | ό τι κάνεις | ó ti káneis |
| Иврит | מה שאתם עושים | mh şʼţm ʻwşym |
| Корейский | 뭐 하고 지내 | mwo hago jinae |
| Португальский | o que andas a tramar |