Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยัง ไม่ เจอ
Перевод на русский
Ещё не нашли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หาเขาเจอหรือยัง
B: ยัง ไม่ เจอ ครับ
Перевод примера
A: Ты его уже нашёл?
B: Ещё нет, крап.
Когда говорят ยัง ไม่ เจอ
Используется, чтобы сообщить собеседнику об отсутствии результата поиска или встречи в данный момент. Фраза звучит нейтрально и часто применяется в диалогах, когда нужно объяснить, что предмет или человек ещё не обнаружены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยัง ไม่ ได้ | yang mai dai | Пока нет. |
| ยัง ไม่ รู้ | yang mai ru | Я пока не знаю. |
| ยัง ไม่ เสร็จ | yang mai sen็t | Еще не закончено |
| ยัง ไม่ ถึง | yang mai thueng | Пока нет. |
| ยัง ไม่ มี อะไร | yang mai mi anai | Пока ничего нет. |
| ยัง ไม่ มา | yang mai ma | Ещё не пришёл |
| ยัง ไม่ ได้คิด เลย | yang mai dkaiิt loei | Я ещё не задумывался об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还没 | hái méi |
| Французский | toujours pas | |
| Арабский | الم يات بعد | ạlm yạt bʿd |
| Турецкий | hayır daha değil | |
| Немецкий | Bis jetzt nicht. | |
| Испанский | No hasta ahora. | |
| Греческий | που ακόμα δεν | pou akóma den |
| Вьетнамский | chưa được đâu | |
| Корейский | 아직 안 했습니다 | ajig an haessseubnida |
| Индонезийский | masih belum bisa |