คิด สิ คิด

Пример использования фразы

Пример

A: ทำไมเขาถึงทำแบบนั้น

B: ก็ต้อง คิด สิ คิด ดูดีๆ ก่อนจะตัดสินใจ

Перевод примера

A: Почему он так поступил?

B: Надо же думать, хорошо подумай, прежде чем решать.

Когда говорят คิด สิ คิด

Уместно использовать как побуждение к размышлению, звучит как дружеский совет или легкое напоминание. Повторение слова усиливает интонацию, делая фразу выразительной и подходящей для ситуаций, требующих внимания.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.