Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยัง ไม่ เห็น เลย
Перевод на русский
Я ещё не видел это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณเห็นแมวไหม
B: ยัง ไม่ เห็น เลย มันหายไปไหนก็ไม่รู้
Перевод примера
A: Ты видишь кошку?
B: Вообще не вижу, не знаю, куда она пропала.
Когда говорят ยัง ไม่ เห็น เลย
Используется, чтобы прямо сказать, что до сих пор ничего не заметил или не обнаружил. Естественная реакция, когда ждёшь чего-то, но пока безрезультатно, с лёгким нетерпением или удивлением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยัง ไม่ รู้ | yang mai ru | Я пока не знаю. |
| ยัง ไม่ หมด | yang mai mt | Еще не все |
| ไม่ เห็น ค่ะ | mai en kha | Не вижу |
| ยัง ไม่ ได้ | yang mai dai | Пока нет. |
| ยัง ไม่ เสร็จ | yang mai sen็t | Еще не закончено |
| ยัง ไม่ มี อะไร | yang mai mi anai | Пока ничего нет. |
| ยัง ไม่ ได้คิด เลย | yang mai dkaiิt loei | Я ещё не задумывался об этом. |
| ไม่ เห็น เป็นไร เลย | mai en pennai loei | Да ничего такого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vẫn chưa thấy | |
| Арабский | الم يات بعد | ạlm yạt bʿd |
| Французский | toujours pas | |
| Немецкий | Immer noch nicht. | |
| Испанский | No se nada. | |
| Китайский | 还没看到 | hái méi kàn dào |
| Корейский | 아직 안 보입니다 | ajig an boibnida |
| Греческий | που ακόμα δεν | pou akóma den |