Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ama sen haklıydın
Перевод на русский
но ты был прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Özür dilerim, baştan karşı çıkmıştım.
B: Sorun değil, ama sen haklıydın.
Перевод примера
A: Извини, я изначально был против.
B: Ничего страшного, но ты был прав.
Когда говорят ama sen haklıydın
Подходит, когда приходится признать чужую правоту, особенно если раньше сомневались или спорили. Фраза снимает напряжение и показывает готовность честно оценить ситуацию, сближая собеседников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu konuda haklısın | ты прав |
| bir konuda haklısın | в одном ты прав |
| çok doğru söylüyorsun | ты совершенно прав |
| ama sen yaptın | но это сделал ты |
| haklı olduğunu düşünüyorum | думаю, ты прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y tenías razón. | |
| Итальянский | avevi ragione tu | |
| Португальский | tu tinhas razão | |
| Английский | You were right | |
| Корейский | 당신 말이 맞았어요 | dangsin mal-i maj-ass-eoyo |
| Немецкий | Du hast richtig gehört. | |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Греческий | και είχες δίκιο | kai eíches díkio |
| Французский | et tu avais raison | |
| Вьетнамский | và anh đã đúng | |
| Арабский | انت كنت علي حق | ạnt knt ʿly ḥq |
| Китайский | 所以 你是对的 | suǒ yǐ nǐ shì duì de |
| Индонезийский | karena kau benar |