Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bize yol göster
Перевод на русский
укажи нам путь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burayı hiç bilmiyoruz.
B: Merak etmeyin, bize yol göster.
Перевод примера
A: Мы совсем не знаем этих мест.
B: Не волнуйтесь, покажите нам дорогу.
Когда говорят bize yol göster
Часто используется, когда просят показать дорогу или наставить на путь — от буквального направления до метафорического совета. Звучит прямо и доверительно, без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana yol göster | укажи мне путь |
| bize yardım edin | помогите нам |
| bana yolu göster | покажи мне путь |
| bize yardım ediyor | он нам помогает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | beri kami petunjuk | |
| Греческий | να μας οδηγήσει | na mas odēgḗsei |
| Тайский | ช่วย เรา ด้วย | chuai rao duai |
| Немецкий | Helfen Sie uns. | |
| Испанский | Muéstrame el camino. |