küçük bir kız gibi — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

как маленькая девочка

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Neden böyle giyindin?

B: küçük bir kız gibi hissetmek istedim.

Перевод примера

A: Почему ты так оделась?

B: Я хотела почувствовать себя маленькой девочкой.

Когда говорят küçük bir kız gibi

Служит для описания наивного, беззащитного или по-детски капризного поведения. Сравнение добавляет эмоциональности и помогает живо передать беспомощность или трогательность момента.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
küçük bir kız	маленькая девочка
genç bir kız	молодая девушка
küçük bir çocuk gibi	как маленький ребенок
benim küçük kızım	моя маленькая девочка
bir kız var	Есть одна девушка.
bir kız mı	Это девочка?
bir çocuk gibi	как ребенок
işte benim kızım	Вот моя дочь
bir kız vardı	была одна девушка
o küçük bir çocuk	Он маленький ребёнок
çok tatlı bir kız	очень милая девушка
küçük bir çocuk	маленький ребенок

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	انها فتاة صغيرة	ạnhạ ftạẗ ṣgẖyrẗ
Немецкий	Ein kleines Mädchen.
Итальянский	è una bambina
Испанский	Es sólo una niña.
Английский	She's a child
Французский	c'est une petite fille
Иврит	רק ילדה קטנה	rq yldh qtnh
Вьетнамский	một cô bé
Португальский	é só uma miúda
Греческий	αυτό το κοριτσάκι	autó to koritsáki