Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok doğru söylüyorsun
Перевод на русский
ты совершенно прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi hemen bitirmeliyiz.
B: Evet, çok doğru söylüyorsun, zaman kaybetmemeliyiz.
Перевод примера
A: Мы должны закончить эту работу немедленно.
B: Да, ты очень прав, не стоит терять время.
Когда говорят çok doğru söylüyorsun
Используют для выражения полной поддержки и согласия с мнением собеседника в дружеской беседе. Эта реплика помогает укрепить доверие и показать, что вы внимательно слушаете и разделяете точку зрения другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu konuda haklısın | ты прав |
| bir konuda haklısın | в одном ты прав |
| kesinlikle haklısınız efendim | Вы абсолютно правы, сэр |
| sana doğru geliyor | он идет к тебе |
| biliyor musun haklısın | знаешь, ты прав |
| bu doğru efendim | это так, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你说的太对了 | nǐ shuō de tài duì le |
| Тайский | นาย พูด ถูก | nai phut thuk |
| Индонезийский | perkataanmu ada benarnya | |
| Греческий | έχεις δίκιο για | écheis díkio gia |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Вьетнамский | anh nói rất đúng | |
| Арабский | صحيح ما تقوله | ṣḥyḥ mạ tqwlh |
| Корейский | 정말 너 맞아 | jeongmal neo maj-a |
| Французский | c'est vrai tu as raison | |
| Итальянский | hai ragione è vero | |
| Иврит | זה נכון שאתה | zh nkwn şʼţh |
| Испанский | En eso tienes razón. | |
| Португальский | tens razão não é | |
| Английский | Yes you're right |