Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni yakalamaya geliyorum
Перевод на русский
я иду тебя ловить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Saklanma, seni yakalamaya geliyorum!
B: Ama çok yorgunum, bırak koşayım.
Перевод примера
A: Не прячься, я иду тебя ловить!
B: Но я очень устал, дай мне побегать.
Когда говорят seni yakalamaya geliyorum
Нередко можно услышать такую игривую и энергичную фразу-предупреждение перед встречей с другом или ребёнком. Она создаёт настроение весёлой погони и предвкушения, превращая обычный приход в шутливую игру, и отлично задаёт легкий, задорный тон общению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni almaya geliyorum | я приду за тобой |
| seni almaya geldim | я пришел за тобой |
| seni almaya geliyorlar | они едут за тобой |
| senin için geliyorum | я иду за тобой |
| seni almaya geleceğiz | мы за тобой придём |
| ben seni alırım | Я тебя заберу |
| beni almaya geliyorlar | за мной приезжают |
| şimdi yakaladım seni | Теперь я тебя поймал |
| gelip beni alın | приезжай и забери меня |
| ben size yetişirim | я вас догоню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要抓到你了 | wǒ yào zhuā dào nǐ le |
| Итальянский | vengo a prenderti | |
| Французский | je vais t'attraper | |
| Вьетнамский | anh sẽ đến đón em | |
| Немецкий | Ich hole dich ab. | |
| Английский | I'll catch you | |
| Корейский | 너는 나를 잡을거야 | neoneun naleul jab-eulgeoya |
| Греческий | θα έρθω να σε πάρω | tha érthō na se párō |
| Индонезийский | kau akan menangkapku | |
| Иврит | הולך לתפוס את | hwlk lţpws ʼţ |
| Португальский | eu venho buscar-te |