Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ไม่ เข้าใจ ใช่ไหม
Перевод на русский
Ты же не понимаешь, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณ ไม่ เข้าใจ ใช่ไหม
B: ใช่ ช่วยอธิบายอีกครั้งได้ไหม
Перевод примера
A: Вы не понимаете, верно?
B: Да, можете объяснить ещё раз?
Когда говорят คุณ ไม่ เข้าใจ ใช่ไหม
Часто используется, когда нужно уточнить, понял ли собеседник сказанное, с оттенком сомнения или лёгкого разочарования. Помогает мягко прояснить недопонимание, не переходя на грубость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยัง ไม่ เข้าใจ อีก เหรอ | yang mai khaotai ik eno | Ты всё ещё не понимаешь? |
| เจ้า ไม่ เข้าใจ | chao mai khaotai | Ты не понимаешь. |
| นาย ไม่ เข้าใจ | nai mai khaotai | Мистер не понимает. |
| คุณ ไม่ เข้าใจ | khun mai khaotai | Ты не понимаешь. |
| นาย ไม่ เข้าใจ หรอก | nai mai khaotai rok | Ты все равно не поймешь. |
| คุณ เข้าใจ มั้ย | khun khaotai mai | Вы понимаете? |
| คุณ ไม่ รู้ เหรอ | khun mai ru eno | Ты разве не знаешь? |
| นาย เข้าใจ ไหม | nai khaotai mai | Ты понимаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau tidak mengerti | |
| Турецкий | anlamıyorsun değil mi | |
| Испанский | ¿No lo entiendes? | |
| Английский | Don't you understand? | |
| Французский | ne comprends-tu pas | |
| Вьетнамский | không hiểu sao | |
| Китайский | 难道你不明白吗 | nán dào nǐ bù míng bái ma |
| Немецкий | Wollen Sie das nicht verstehen? | |
| Итальянский | forse non hai capito | |
| Греческий | δεν καταλαβαίνεις τι | den katalabaíneis ti |
| Арабский | لماذا لا تفهمين | lmạdẖạ lạ tfhmyn |