Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anladın değil mi
Перевод на русский
ты понял, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anladın değil mi?
B: Evet, her şey açık.
Перевод примера
A: Ты ведь понял, да?
B: Да, всё понятно.
Когда говорят anladın değil mi
Одно из самых частых выражений для проверки понимания собеседника в живой беседе. Звучит как мягкое подтверждение, что информация дошла, и помогает избежать недопонимания в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu anlıyor musun | Ты это понимаешь? |
| bunu anlamıyor musunuz | Разве вы не понимаете этого |
| biliyorsun değil mi | Ты же знаешь, правда? |
| bunun farkında mısın | Ты это осознаешь? |
| bunu bilmiyor musun | разве ты этого не знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das verstehst du doch, oder? | |
| Испанский | Lo entiendes, ¿verdad? | |
| Греческий | το έχεις καταλάβει | to écheis katalábei |
| Португальский | estás a perceber | |
| Иврит | אתה מבין את זה | ʼţh mbyn ʼţ zh |
| Индонезийский | kamu mengerti bukan | |
| Вьетнамский | anh hiểu rồi phải không | |
| Французский | vous comprenez n'est-ce pas | |
| Корейский | 잘 아시지 않습니까 | jal asiji anhseubnikka |
| Тайский | นาย เข้าใจ ใช่ มั้ย | nai khaotai chai mai |
| Арабский | هل تدرك ذلك | hl tdrk dẖlk |
| Китайский | 你懂了吗 | nǐ dǒng le ma |
| Итальянский | hai capito vero | |
| Английский | You understand don't you? |