Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir önerim var
Перевод на русский
у меня есть предложение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda ne yapalım?
B: bir önerim var, dinler misin?
Перевод примера
A: Что нам делать по этому поводу?
B: у меня есть предложение, послушаешь?
Когда говорят bir önerim var
Короткая реплика, которой удобно начать разговор, чтобы деликатно предложить свою идею или решение. Она звучит естественно в неформальной обстановке и помогает мягко вступить в дискуссию, не навязывая мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir teklifim var | У меня есть предложение. |
| bir fikrim var | У меня есть идея. |
| bir öneride bulunabilir miyim | могу я внести предложение |
| size bir teklifim var | у меня есть для вас предложение |
| başka bir fikrim var | У меня есть другая идея |
| sadece bir öneri | просто предложение |
| aklıma bir fikir geldi | Мне пришла в голову идея. |
| harika bir fikrim var | У меня есть отличная идея |
| bir şeyler düşüneceğim | Я что-нибудь придумаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo una sugerencia. | |
| Португальский | tenho uma sugestão | |
| Итальянский | ho un suggerimento | |
| Иврит | יש לי הצעה | yş ly hẕʻh |
| Китайский | 我有一个提议 | wǒ yǒu yī gè tí yì |
| Арабский | لدي اقتراح لك | ldy ạqtrạḥ lk |
| Английский | I have a suggestion | |
| Немецкий | Ich habe einen Vorschlag. | |
| Тайский | ฉัน มี ข้อเสนอ | chan mi khoteno |
| Корейский | 제안할 게 있어요 | jeanhal ge iss-eoyo |
| Греческий | έχω μια πρόταση | échō mia prótasē |
| Французский | j'ai une suggestion | |
| Вьетнамский | tôi có một lời đề nghị | |
| Индонезийский | aku punya usul |