Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne demek bilmiyorum
Перевод на русский
не знаю, что это значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kelimenin anlamı ne?
B: Ne demek bilmiyorum.
Перевод примера
A: Что означает это слово?
B: Не знаю, что оно значит.
Когда говорят ne demek bilmiyorum
Используется для честного признания, что вы не понимаете смысла слов, действий или ситуации. Звучит естественно и без защитного тона, помогая мягко показать растерянность и попросить собеседника объяснить сказанное понятнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden bahsettiğini bilmiyorum | Я не знаю, о чем ты говоришь. |
| ne demek istediğini anlamıyorum | не понимаю, что ты имеешь в виду |
| bilmiyorum tamam mı | не знаю, ладно |
| anlamadığım bir şey var | есть одна вещь, которую я не понимаю |
| tam olarak bilmiyorum | Я точно не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 말인지 모르겠지만 | museun mal-inji moleugessjiman |
| Испанский | No sé de qué me habla. | |
| Иврит | לא יודעת למה אתה מתכוון | lʼ ywdʻţ lmh ʼţh mţkwwn |
| Индонезийский | aku tidak tahu apa maksudmu | |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wovon du redest. | |
| Французский | j'ignore de quoi tu parles | |
| Португальский | não sei o que quer dizer | |
| Итальянский | non so cosa intendi | |
| Китайский | 我不明白什么意思 | wǒ bù míng bái shén me yì sī |
| Арабский | لا اعرف ما تقصده | lạ ạʿrf mạ tqṣdh |
| Греческий | δεν ξέρω τι εννοείς | den xérō ti ennoeís |
| Вьетнамский | tôi không biết chuyện gì | |
| Английский | I-I don't know what that means |