Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aradığınız numaraya ulaşılamıyor
Перевод на русский
абонент недоступен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet'i aradım ama bağlanmadı.
B: aradığınız numaraya ulaşılamıyor, daha sonra tekrar dene.
Перевод примера
A: Я звонил Ахмету, но не дозвонился.
B: абонент по вызываемому номеру недоступен, попробуйте позже.
Когда говорят aradığınız numaraya ulaşılamıyor
Это способ услышать стандартное сообщение о недоступности абонента. Фраза неизменно звучит при звонке на выключенный телефон и полезна для понимания турецких автоответчиков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aradığınız kişiye ulaşılamıyor | Абонент недоступен |
| yanlış numarayı aradınız | Вы набрали не тот номер |
| telefon numarası var mı | у тебя есть номер телефона |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không gọi được | |
| Арабский | لم استطع الاتصال بك | lm ạstṭʿ ạlạtṣạl bk |
| Португальский | não atendes as minhas chamadas | |
| Итальянский | il numero chiamato non è raggiungibile |