Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yanlış numarayı aradınız
Перевод на русский
Вы набрали не тот номер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alo, Ahmet Bey orada mı?
B: Hayır, yanlış numarayı aradınız.
Перевод примера
A: Алло, господин Ахмет там?
B: Нет, вы не туда попали.
Когда говорят yanlış numarayı aradınız
Часто встречается в телефонных разговорах для вежливого оповещения о ошибке набора номера. Эта стандартная реплика помогает быстро и корректно завершить случайный звонок, не создавая неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aradığınız numaraya ulaşılamıyor | абонент недоступен |
| numaramı nereden buldun | откуда ты взял мой номер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhầm số rồi | |
| Корейский | 전화 잘못 거셨어요 | jeonhwa jalmos geosyeoss-eoyo |
| Тайский | โทร ผิด น่ะ | thon phit na |
| Немецкий | Ich hatte deine Nummer nicht. | |
| Английский | You have the wrong number |