Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yardım etmek için buradayım
Перевод на русский
я здесь, чтобы помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda ne yapacağımı bilemiyorum.
B: Merak etme, yardım etmek için buradayım.
Перевод примера
A: Не знаю, что мне делать в этой ситуации.
B: Не волнуйся, я здесь, чтобы помочь.
Когда говорят yardım etmek için buradayım
По смыслу это прямое и тёплое предложение поддержки, которое звучит искренне и без формальности. Произносят, чтобы успокоить человека в трудной ситуации, показав, что он не один и может рассчитывать на реальное содействие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana yardım etmek için buradayım | я здесь, чтобы помочь тебе |
| yardım etmeye geldim | я пришел помочь |
| sana yardım etmeye çalışıyorum | Я пытаюсь тебе помочь. |
| insanlara yardım etmek istiyorum | я хочу помогать людям |
| insanlara yardım ediyorum | Я помогаю людям |
| sana yardım etmek istiyorum | Я хочу тебе помочь. |
| yardım etmek istiyorum | Я хочу помочь |
| senin için buradayım | Я здесь ради тебя |
| ben yardım ederim | я помогу |
| dur yardım edeyim | Подожди, я помогу |
| ihtiyacın olursa buradayım | Если понадобится, я здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou aqui para ajudar | |
| Индонезийский | aku di sini untuk membantu | |
| Немецкий | Ich bin hier, um zu helfen. | |
| Испанский | Estoy aquí para ayudar. | |
| Арабский | انا هنا للمساعدة | ạnạ hnạ llmsạʿdẗ |
| Итальянский | sono qui per aiutare | |
| Корейский | 난 도와주려고 여기 있는 거야 | nan dowajulyeogo yeogi issneun geoya |
| Английский | I'm here to help | |
| Иврит | אני כאן כדי לעזור | ʼny kʼn kdy lʻzwr |
| Французский | je suis là pour aider | |
| Вьетнамский | tôi ở đây để giúp cô | |
| Греческий | είμαι εδώ για να σε βοηθήσω | eímai edṓ gia na se boēthḗsō |
| Тайский | ฉัน มา ช่วย | chan ma chuai |