Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ondan hoşlandın mı
Перевод на русский
он тебе понравился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dünkü partideki adamdan ondan hoşlandın mı?
B: Evet, çok tatlıydı.
Перевод примера
A: Тебе понравился тот парень со вчерашней вечеринки?
B: Да, он был очень милым.
Когда говорят ondan hoşlandın mı
Менее частое, но полезное выражение, чтобы спросить, вызвал ли кто-то симпатию. Подходит для личных разговоров о новых знакомых; звучит естественно и с искренним интересом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hoşuna gitti mi | Тебе понравилось? |
| ondan hoşlanıyor musun | Тебе он нравится? |
| hoşuna gitti değil mi | Тебе ведь понравилось |
| hoşuna gidiyor mu | тебе нравится? |
| ondan hoşlanıyorsun değil mi | он тебе нравится, да |
| ondan hoşlandığını sanıyordum | я думал, он тебе нравится |
| onu seviyor musun | Ты его любишь? |
| hoşuna gitmedi mi | Тебе не понравилось? |
| çok hoşuna gitti | тебе очень понравилось |
| sence beğenir mi | Думаешь, ему понравится? |
| sanırım senden hoşlandı | по-моему, ты ему понравился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau menyukainya | |
| Немецкий | Hat es dir gefallen? | |
| Итальянский | ti è piaciuto | |
| Английский | You like it? | |
| Арабский | هل اعجبتك حقا | hl ạʿjbtk ḥqạ |
| Испанский | ¿Entonces le gustó? | |
| Вьетнамский | em có thích không | |
| Тайский | ชอบ มัน มั้ย | chop man mai |