Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
asla öyle bir şey demedim
Перевод на русский
я никогда такого не говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bana kızdığını sanıyorsun?
B: Çünkü beni suçladığını söylediler.
A: asla öyle bir şey demedim, lütfen bana inan.
Перевод примера
A: Почему ты думаешь, что я на тебя злюсь?
B: Потому что сказали, что ты меня обвиняешь.
A: Я никогда такого не говорил, пожалуйста, поверь мне.
Когда говорят asla öyle bir şey demedim
По смыслу это категоричное отрицание, когда нужно решительно отмести обвинение или приписанные слова. Фраза звучит твёрдо и даже эмоционально, помогая поставить точку в споре и защитить свою позицию без уступок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben öyle bir şey demedim | Я такого не говорил |
| ben öyle demezdim | я бы так не сказал |
| bunu asla yapmazdım | я бы никогда этого не сделал |
| bunu asla yapmam | я бы никогда так не поступил |
| öyle bir şey yapmadım | я ничего такого не делал |
| hayır öyle demedim | Нет, я не это сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'ai jamais dit ça | |
| Английский | I never said that | |
| Итальянский | non ho mai detto questo | |
| Немецкий | Das habe ich nie gesagt. | |
| Португальский | nunca disse isso | |
| Арабский | لم اقل ذلك قط | lm ạql dẖlk qṭ |
| Индонезийский | aku tidak pernah mengatakan itu | |
| Китайский | 我从没这样说过 | wǒ cóng méi zhè yàng shuō guò |
| Иврит | מעולם לא אמרתי את זה | mʻwlm lʼ ʼmrţy ʼţ zh |
| Испанский | Yo nunca dije eso. | |
| Вьетнамский | tôi chưa bao giờ nói thế | |
| Греческий | ποτέ δεν είπα ότι | poté den eípa óti |
| Корейский | 난 그렇게 말한 적 없어 | nan geuleohge malhan jeog eobs-eo |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย พูด อย่างนั้น | chan mai khoei phut angnan |