Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mexe os pés
Перевод на русский
подвигай ногами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O bebê está acordando?
B: Acho que sim, ele já mexe os pés.
Перевод примера
A: Малыш просыпается?
B: Думаю, да, он уже шевелит ножками.
Когда говорят mexe os pés
Лаконичное обращение, которое звучит как дружеская просьба или совет в неформальной обстановке. Обычно говорят, когда хотят побудить кого-то к движению, согреться или просто размяться после долгого сидения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| doem-me os pés | у меня болят ноги |
| levanta a perna | подними ногу |
| os meus pés | мои ноги |
| tirem os sapatos | снимите обувь |
| cuidado com os pés | осторожно, ноги |
| toca a andar | пошли |
| põe-te de pé | встань |
| tira os sapatos | сними обувь |
| o meu pé | моя нога |
| as minhas pernas | мои ноги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | gerakkan kaki kalian | |
| Греческий | βάλεις στα πόδια | báleis sta pódia |
| Иврит | תזיז את הרגליים | ţzyz ʼţ hrglyym |
| Турецкий | ayağını denk al | |
| Вьетнамский | nhấc chân lên | |
| Английский | On your feet | |
| Французский | enlève ton pied | |
| Корейский | 발가락을 움직여 보세요 | balgalag-eul umjig-yeo boseyo |