Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
b planı mı
Перевод на русский
план б?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A planı işe yaramadı, b planı mı?
B: Evet, artık B planını uygulamalıyız.
Перевод примера
A: План А не сработал, план Б?
B: Да, теперь нам нужно применить план Б.
Когда говорят b planı mı
Часто используется с ироничным или скептичным оттенком, когда первоначальный план провалился и нужно переходить к запасному варианту. Вопросительная интонация придаёт фразе лёгкую насмешку над ситуацией. Отлично подходит для реакций на внезапные изменения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| b planına geçiyoruz | переходим к плану Б |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa rencana b | |
| Немецкий | Zeit für Plan B. | |
| Арабский | ما هي الخطة | mạ hy ạlkẖṭẗ |
| Китайский | 有个计划 | yǒu gè jì huà |
| Вьетнамский | kế hoạch b là gì | |
| Французский | le plan b | |
| Португальский | qual é o plano b | |
| Итальянский | qual è il piano b |