Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz geç kaldım
Перевод на русский
я немного опоздал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neredesin?
B: Özür dilerim, biraz geç kaldım.
Перевод примера
A: Ты где?
B: Извини, я немного опоздал.
Когда говорят biraz geç kaldım
Это способ мягко признать опоздание, не делая из этого драму. Фраза звучит буднично и извиняюще, отлично подходит при входе в кабинет, на встречу или в переписке, чтобы спокойно обозначить факт задержки и сразу перейти к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz geç kalacağım | Я немного опоздаю. |
| biraz geç oldu | уже немного поздно |
| biraz geç kaldık | мы немного опоздали |
| geç mi kaldım | я опоздал |
| üzgünüm geç kaldım | извините, я опоздал |
| çok geç kaldım | я очень опоздал |
| dakika geç kaldın | ты опоздал на минуту |
| ama geç kaldın | но ты опоздал |
| hadi geç kalacağız | пойдем, мы опоздаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 좀 늦었지 | naega jom neuj-eossji |
| Индонезийский | aku sedikit terlambat | |
| Немецкий | Ich bin zu spät. | |
| Вьетнамский | tôi trễ rồi | |
| Иврит | אני כבר מאחר | ʼny kbr mʼẖr |
| Испанский | Se me hizo tarde. | |
| Греческий | είναι λίγο αργά | eínai lígo argá |
| Английский | I'm going to be late | |
| Итальянский | sono un pò in ritardo | |
| Французский | je suis un peu en retard | |
| Португальский | estou um pouco atrasada | |
| Арабский | انا متاخر قليلا | ạnạ mtạkẖr qlylạ |
| Китайский | 我来迟了 | wǒ lái chí le |
| Тайский | ผม สาย แล้ว | phom sai laeo |