Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
b planına geçiyoruz
Перевод на русский
переходим к плану Б
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A planı işe yaramadı.
B: O zaman b planına geçiyoruz.
Перевод примера
A: План А не сработал.
B: Тогда переходим к плану Б.
Когда говорят b planına geçiyoruz
Выражает решимость сменить стратегию, когда первоначальный замысел не сработал. Произносится с лёгкой иронией или бодрой готовностью действовать дальше, отлично подходит для бытовых и рабочих ситуаций, где нужен быстрый переход к запасному варианту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| b planı mı | план б? |
| bir planımız var | У нас есть план. |
| bir planı var | у него есть план |
| bir plan yapmalıyız | нам нужно что-то придумать |
| hepsi planın bir parçası | все это часть плана |
| bir planımız vardı | у нас был план |
| bu benim planım | это мой план |
| bu işi yapacağız | Мы сделаем это дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa rencana b | |
| Немецкий | Zeit für Plan B. | |
| Иврит | את התוכנית שלנו | ʼţ hţwknyţ şlnw |
| Тайский | นี่ คือ แผน | ni khue phaen |
| Корейский | 우린 계획이 있어 | ulin gyehoeg-i iss-eo |
| Французский | on passe au plan b | |
| Португальский | passamos ao plano b |