Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
babam çok hasta
Перевод на русский
мой отец очень болен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün işe gelmeyecek misin?
B: Hayır, babam çok hasta, onunla ilgileneceğim.
Перевод примера
A: Сегодня не придёшь на работу?
B: Нет, мой папа очень болен, я буду за ним ухаживать.
Когда говорят babam çok hasta
Встречается реже, но эта фраза звучит как срочное сообщение о тяжёлом состоянии близкого человека. Она передаёт глубокую тревогу и используется, когда нужно срочно предупредить родных или друзей о болезни отца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| annem çok hasta | моя мама очень больна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mio padre è malato | |
| Французский | mon père est malade | |
| Немецкий | Er ist sehr krank. | |
| Греческий | είναι πολύ άρρωστος | eínai polý árrōstos |
| Арабский | انه مريض جدا | ạnh mryḍ jdạ |
| Вьетнамский | anh ấy bị ốm | |
| Иврит | הוא היה חולה | hwʼ hyh ẖwlh |
| Тайский | พ่อ ฉัน ป่วย | pho chan puai |
| Испанский | Mi papá está medio enfermo. |