Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh ấy bị ốm
Перевод на русский
он болен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay anh ấy không đi làm à?
B: Ừ, anh ấy bị ốm nên nghỉ ở nhà.
Перевод примера
A: Он сегодня не пошёл на работу?
B: Да, он заболел, поэтому остался дома.
Когда говорят anh ấy bị ốm
Передаёт факт заболевания, акцентируя внимание на самом состоянии недомогания. Используют, когда сообщают о болезни как о причине отсутствия или плохого самочувствия. Естественный способ объяснить, что человек временно выбит из колеи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh ấy không khỏe | он плохо себя чувствует |
| anh bị bệnh | он болен |
| cô ấy bị ốm | она заболела |
| tôi bị bệnh | Я болен |
| cô ấy bị bệnh | она больна |
| anh ta bị thương | он ранен |
| bà ấy bị bệnh | она больна |
| anh ấy bị thương | он ранен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist krank. | |
| Французский | il est malade | |
| Португальский | ele está doente | |
| Китайский | 他生病了 | tā shēng bìng le |
| Греческий | είναι πολύ άρρωστος | eínai polý árrōstos |
| Арабский | انه مريض جدا | ạnh mryḍ jdạ |
| Итальянский | è molto malato | |
| Иврит | הוא היה חולה | hwʼ hyh ẖwlh |
| Тайский | เขา ป่วย เหรอ | khao puai eno |
| Английский | Is he sick? | |
| Корейский | 어디 아픈 거야 | eodi apeun geoya |
| Индонезийский | karena dia sakit | |
| Турецкий | o çok hasta |