Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我的腿不能动了
Перевод на русский
Я не могу пошевелить ногами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么一直坐着不起来？
B: 我的腿不能动了，太麻了。
Перевод примера
A: Почему ты всё сидишь и не встаёшь?
B: Ноги не двигаются, совсем онемели.
Когда говорят 我的腿不能动了
Короткая реплика, которую произносят в момент острой боли или внезапной потери чувствительности. Она нужна, чтобы быстро сообщить окружающим о серьёзной проблеме с ногами и вызвать немедленную помощь.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bacaklarımı hareket ettiremiyorum | |
| Корейский | 다리에 감각이 없어 | dalie gamgag-i eobs-eo |
| Испанский | No siento las piernas. | |
| Арабский | لا استطيع التحرك | lạ ạstṭyʿ ạltḥrk |
| Немецкий | Ich kann mich nicht bewegen. | |
| Английский | I can't walk | |
| Греческий | το πόδι μου | to pódi mou |
| Португальский | não consigo mexer as pernas | |
| Индонезийский | aku tidak bisa menggerakkan kakiku | |
| Тайский | ฉัน ขยับ ขา ไม่ ได้ | chan khap kha mai dai |
| Французский | je ne sens plus mes jambes |