Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ona aşık mısın
Перевод на русский
Ты влюблен в нее?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onu her gün görüyorsun.
B: ona aşık mısın?
Перевод примера
A: Ты видишь её каждый день.
B: Ты в неё влюблён?
Когда говорят ona aşık mısın
Короткая реплика для прямого вопроса о чувствах, которая сразу переводит разговор в личную плоскость. Обычно звучит в момент выяснения отношений или когда нужно узнать правду о симпатии к конкретному человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aşık mı oldun | Ты что, влюбился? |
| onu seviyorsun değil mi | ты ведь любишь его, да |
| onu seviyor musun | Ты его любишь? |
| bana aşık mısın | Ты в меня влюблён? |
| onu sevdiğini söyle | скажи, что любишь её |
| onu çok seviyorsun | ты его очень любишь |
| seni çok seviyor | он тебя очень любит |
| o seni seviyor | он тебя любит |
| sana aşık oldum | я влюбился в тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Estás enamorada de él? | |
| Португальский | estás apaixonada por ele | |
| Немецкий | Liebst du ihn? | |
| Китайский | 你爱他吗 | nǐ ài tā ma |
| Индонезийский | apa kau jatuh cinta padanya | |
| Английский | Are you in love with him? | |
| Итальянский | è innamorato di te | |
| Французский | tu es amoureuse de lui |