Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni sevmiyor musun
Перевод на русский
ты меня не любишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden sürekli benden kaçıyorsun?
B: Yanlış anlama, beni sevmiyor musun.
Перевод примера
A: Почему ты постоянно от меня бегаешь?
B: Не пойми неправильно, разве ты меня не любишь?
Когда говорят beni sevmiyor musun
Это означает прямой и эмоциональный вопрос о чувствах, часто звучащий с обидой или упрёком. Типичная реакция на холодность или отказ, когда человек хочет получить подтверждение своей значимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni seviyor musun | Ты меня любишь? |
| bana aşık mısın | Ты в меня влюблён? |
| beni tanımıyor musun | ты меня не узнаешь |
| benden hoşlandığını sanmıyorum | не думаю, что я тебе нравлюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No me quieres? | |
| Французский | est-ce que tu m'aimes | |
| Немецкий | Magst du mich nicht mehr? | |
| Иврит | אתה אוהב אותי | ʼţh ʼwhb ʼwţy |
| Греческий | δεν μ' αγαπάς | den m' agapás |
| Английский | Don't you love me? | |
| Вьетнамский | anh không thích tôi sao |