Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana bak bana bak
Перевод на русский
Посмотри на меня, посмотри на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, gitmeden önce bir dakika dur.
B: Ne var?
A: bana bak bana bak, sana önemli bir şey söyleyeceğim.
B: Tamam, dinliyorum.
Перевод примера
A: Эй, подожди минутку, прежде чем уйти.
B: Что такое?
A: смотри на меня смотри на меня, я скажу тебе кое-что важное.
B: Хорошо, я слушаю.
Когда говорят bana bak bana bak
Лаконичное обращение призывает собеседника обратить на вас внимание, часто с эмоциональным оттенком настойчивости или просьбы. Повторение усиливает эффект, делая фразу выразительной и подходящей для живого диалога, когда нужно срочно привлечь взгляд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şu halime bak | посмотри, в каком я состоянии |
| bakmama izin ver | позволь мне посмотреть |
| bana mı bakıyorsun | На меня смотришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | olha para mim | |
| Вьетнамский | hãy nhìn tôi | |
| Испанский | Mírame a mí. | |
| Английский | Look at me | |
| Немецкий | Lass mich dich ansehen. | |
| Корейский | 나를 봐 나를 봐 | naleul bwa naleul bwa |
| Греческий | να με κοιτάς | na me koitás |
| Тайский | มอง ฉัน หน่อย | mong chan noi |
| Китайский | 看着我吧 | kàn zhe wǒ ba |
| Индонезийский | lihat aku lihat aku | |
| Арабский | انظر الي حالي | ạnẓr ạly ḥạly |
| Итальянский | perché guardi me | |
| Французский | regarde-moi maintenant | |
| Иврит | תסתכל עלי ככה | ţsţkl ʻly kkh |