Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana mı bakıyorsun
Перевод на русский
На меня смотришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden durdun?
B: bana mı bakıyorsun?
Перевод примера
A: Почему ты остановился?
B: Ты на меня смотришь?
Когда говорят bana mı bakıyorsun
Это означает вопрос с оттенком удивления или вызова: ты что, смотришь именно на меня? Уместно, когда ловишь на себе чужой взгляд и хочешь либо уточнить это, либо слегка спровоцировать собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni mi izliyorsun | ты за мной следишь |
| beni mi arıyorsun | ты меня ищешь? |
| beni görüyor musun | Ты меня видишь? |
| beni mi kontrol ediyorsun | ты меня контролируешь |
| bana bak bana bak | Посмотри на меня, посмотри на меня |
| bana baktığını gördüm | Я видел, что ты смотришь на меня. |
| beni gördün mü | ты меня видел |
| bana mı diyorsun | Мне это говоришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi stai guardando | |
| Португальский | estás a olhar para mim | |
| Иврит | אתה מסתכל עליי | ʼţh msţkl ʻlyy |
| Индонезийский | apa kau melihatku | |
| Испанский | ¿Por qué me miras? | |
| Тайский | คุณ เห็น ผม เหรอ | khun en phom eno |
| Английский | Why are you looking at me? | |
| Французский | tu me regardes | |
| Китайский | 你在看我 | nǐ zài kàn wǒ |
| Арабский | انت تنظر الي | ạnt tnẓr ạly |
| Греческий | γιατί με κοιτάς | giatí me koitás |
| Корейский | 날 뭘로 보는 거야 | nal mwollo boneun geoya |
| Вьетнамский | tại sao bạn nhìn tôi |