Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy nhìn tôi
Перевод на русский
посмотри на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em không hiểu bài này.
B: Được, hãy nhìn tôi, tôi sẽ giải thích lại cho em.
Перевод примера
A: Я не понимаю этот урок.
B: Хорошо, смотри на меня, я объясню тебе ещё раз.
Когда говорят hãy nhìn tôi
Означает прямую просьбу или приказ обратить на себя внимание, часто звучит эмоционально и требует немедленной реакции. Эта фраза полезна в ситуациях, когда нужно срочно привлечь взгляд собеседника или установить зрительный контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhìn ta đi | посмотри на меня |
| nhìn em này | Посмотрите на это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mírame a mí. | |
| Португальский | olha para mim | |
| Корейский | 날 봐 날 보라고 | nal bwa nal bolago |
| Турецкий | bana bak bana bak | |
| Английский | Look at me | |
| Индонезийский | lihat saja aku | |
| Немецкий | Lass mich dich ansehen. | |
| Тайский | มอง ฉัน ซิ | mong chan si |
| Греческий | να με κοιτάξεις | na me koitáxeis |
| Китайский | 看看我吧 | kàn kàn wǒ ba |
| Арабский | انظر الي حالي | ạnẓr ạly ḥạly |
| Французский | regarde-moi maintenant | |
| Итальянский | perché guardi me | |
| Иврит | תסתכל עלי ככה | ţsţkl ʻly kkh |