Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir kontrol edelim
Перевод на русский
Давайте проверим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Otobüs saat kaçta kalkıyor?
B: Emin değilim, bir kontrol edelim.
Перевод примера
A: Во сколько отходит автобус?
B: Не уверен, давай проверим.
Когда говорят bir kontrol edelim
Передаёт смысл совместного действия, предлагая собеседнику вместе проверить что-то важное или уточнить детали. Это вежливое и практичное предложение, которое часто используют в рабочих ситуациях или при решении бытовых вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir göz atalım | давай взглянем |
| bir kontrol edeyim | позволь мне проверить |
| evet bir bakalım | да, давай посмотрим |
| şuna bir bakalım | Давайте посмотрим на это. |
| gidip bir bakayım | пойду посмотрю |
| şuna bir bakayım | Посмотрим. |
| dur bir bakayım | постой, дай посмотрю |
| gidip onu görelim | пойдем к нему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allons vérifier | |
| Итальянский | andiamo a controllare | |
| Корейский | 가서 확인해 보자 | gaseo hwag-inhae boja |
| Португальский | vamos verificar isso | |
| Испанский | Vamos a comprobarlo. | |
| Греческий | πάμε να δούμε | páme na doúme |
| Индонезийский | ayo kita lihat | |
| Немецкий | Wir überprüfen das. | |
| Английский | Let's have a look | |
| Иврит | בואו נבדוק את | bwʼw nbdwq ʼţ |
| Вьетнамский | hãy kiểm tra | |
| Арабский | لنتحقق من الامر | lntḥqq mn ạlạmr |
| Китайский | 让我们来看看吧 | ràng wǒ men lái kàn kàn ba |
| Тайский | งั้น มา ดู กัน | ngan ma du kan |