Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha yeni almıştım
Перевод на русский
я только что купил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu telefon neden çalışmıyor?
B: Çok üzülüyorum, daha yeni almıştım.
Перевод примера
A: Почему этот телефон не работает?
B: Я так расстроен, я же только что его купил.
Когда говорят daha yeni almıştım
Один из естественных способов подчеркнуть, что покупка свершилась буквально только что. В разговоре придаёт убедительность, когда важно пояснить свежесть приобретения или его значимость для вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir tane aldım | Я взял одну |
| onu ben aldım | Я купил его. |
| az önce yaptım | Я только что это сделал |
| daha yeni geldim | я только что пришел |
| ben de aldım | я тоже принял |
| tamam ben aldım | ладно, я взял |
| ben de yeni öğrendim | я тоже только узнал |
| onu almaya geldim | я пришел за ним |
| az önce gördüm | я только что видел |
| daha yeni geldi | только что пришел |
| onu satın aldım | я купил это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku baru mendapatkannya | |
| Китайский | 我捡到了 | wǒ jiǎn dào le |
| Португальский | acabei de o fazer | |
| Английский | I just got it | |
| Греческий | και πήρα το | kai pḗra to |
| Вьетнамский | vừa mới thôi | |
| Испанский | Lo acabo de hacer. | |
| Немецкий | Ich hab's versaut. | |
| Французский | je viens de l'avoir | |
| Итальянский | l'ho appena preso |