Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana hep iyi davrandın
Перевод на русский
ты всегда хорошо ко мне относился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ayrılmak istemiyorum.
B: Neden?
A: Çünkü bana hep iyi davrandın.
Перевод примера
A: Я не хочу расставаться.
B: Почему?
A: Потому что ты всегда хорошо ко мне относился.
Когда говорят bana hep iyi davrandın
Лаконичное обращение, выражающее искреннюю благодарность за постоянное доброе отношение. Так говорят близким людям, чтобы подчеркнуть их поддержку и теплоту в сложных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana çok iyi davrandın | ты очень хорошо ко мне отнесся |
| bana iyi davranıyorlar | они хорошо ко мне относятся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché sei così gentile con me | |
| Тайский | คุณ ดี กับ ฉัน มาก | khun di kap chan mak |
| Греческий | είσαι καλός με | eísai kalós me |
| Португальский | sempre gostei de ti | |
| Испанский | Ha sido muy amable. | |
| Иврит | תמיד אהבתי את | ţmyd ʼhbţy ʼţ |
| Немецкий | Ich war immer gut zu euch! |