Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu söylemen çok hoş
Перевод на русский
очень мило с твоей стороны это сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Seni gerçekten çok seviyorum.
B: bunu söylemen çok hoş, teşekkür ederim.
Перевод примера
A: Я правда очень тебя люблю.
B: Очень приятно это слышать, спасибо.
Когда говорят bunu söylemen çok hoş
Это означает искреннюю благодарность за добрые слова в ваш адрес. Тёплая и непосредственная реакция, которая показывает, что комплимент или поддержка попали в самое сердце и вам действительно приятно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok güzel söylüyorsun | ты очень красиво говоришь |
| çok güzel söyledin | ты очень красиво сказал |
| bunu duymak güzel | приятно это слышать |
| evet çok hoş | да, очень красиво |
| güzel bir şey | что-то хорошее |
| evet çok güzel | Да, очень красиво. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist nett. | |
| Португальский | isso é simpático | |
| Испанский | Eso es muy amable. | |
| Арабский | هذا لطيف منك | hdẖạ lṭyf mnk |
| Иврит | זה נחמד מצדך | zh nẖmd mẕdk |
| Вьетнамский | thật tốt bụng | |
| Английский | Oh that's nice | |
| Французский | c'est gentil de dire ça | |
| Итальянский | è bello sentirtelo dire | |
| Греческий | αυτό είναι πολύ ευγενικό | autó eínai polý eugenikó |
| Китайский | 你能这么说真好 太好了 | nǐ néng zhè me shuō zhēn hǎo tài hǎo le |