Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu eve götürmek istiyorum
Перевод на русский
я хочу отнести его домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yavru köpek çok sevimli.
B: Evet, onu eve götürmek istiyorum.
Перевод примера
A: Этот щенок очень милый.
B: Да, я хочу забрать его домой.
Когда говорят onu eve götürmek istiyorum
Используется, чтобы прямо сказать о желании забрать кого-то или что-то к себе домой. Звучит искренне и лично, подчёркивая вашу инициативу. Полезно в бытовых разговорах, когда нужно чётко обозначить свои намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu eve götüreceğim | Я отвезу его домой |
| onu eve götürmeliyiz | мы должны отвести его домой |
| onu eve götürelim | давай отвезём его домой |
| onu eve götürün | Отвезите его домой. |
| beni eve götürün | отвезите меня домой |
| seni eve götüreyim | я отвезу тебя домой |
| eve gitmek istiyor | хочет домой |
| beni eve götürür müsün | отведешь меня домой |
| seni eve götürmeye geldim | я пришёл отвезти тебя домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساخذه الي المنزل | sạkẖdẖh ạly ạlmnzl |
| Корейский | 집에 데려다 줘 | jib-e delyeoda jwo |
| Китайский | 我要带她回家 | wǒ yào dài tā huí jiā |
| Вьетнамский | đưa nó về nhà | |
| Испанский | La llevaré a casa. | |
| Иврит | לקחת אותו הביתה | lqẖţ ʼwţw hbyţh |
| Тайский | ฉัน จะ พา เธอ กลับบ้าน | chan cha pha thoe knappan |
| Французский | ramène-moi à la maison | |
| Немецкий | Ich bringe dich nach Hause. | |
| Греческий | πάει στο σπίτι | páei sto spíti |
| Индонезийский | aku ingin membawanya pulang | |
| Португальский | eu levo-o a casa | |
| Итальянский | lo porto a casa |