Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ha sido muy amable
Перевод на русский
Он был очень любезен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gracias por ayudarme con todo.
B: No se preocupe, Ha sido muy amable.
A: Me alegro de habérmelo encontrado.
Перевод примера
A: Спасибо, что помогли мне со всем.
B: Не беспокойтесь, вы были очень добры.
A: Рад, что вам встретился.
Когда говорят Ha sido muy amable
Значит, кто-то проявил исключительную вежливость и тактичность, и вы хотите выразить искреннюю благодарность за его доброту. Эта фраза звучит тепло и естественно, когда нужно подчеркнуть уважение к поступку собеседника в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es muy amable. | Это очень мило. |
| Es muy amable. | Он очень добрый. |
| Gracias, muy amable. | Спасибо, вы очень добры. |
| Son muy amables. | Они очень дружелюбны. |
| Gracias por su amabilidad. | Спасибо за вашу доброту. |
| Es muy agradable. | Это очень приятно. |
| Le estoy muy agradecido. | Я вам очень благодарен. |
| Qué bueno que viniste. | Как хорошо, что ты пришел. |
| Lo aprecio mucho. | Я очень ценю это. |
| Fue muy agradable. | Было очень приятно. |
| Estoy muy agradecido. | Я очень благодарен. |
| Te lo agradezco. | Спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é muito gentil | |
| Арабский | هذا لطف كبير منك | hdẖạ lṭf kbyr mnk |
| Немецкий | Das ist sehr freundlich. | |
| Английский | That's very kind | |
| Итальянский | è stato molto gentile | |
| Французский | c'est très aimable à vous | |
| Турецкий | gerçekten çok naziksiniz | |
| Вьетнамский | cô thật tốt bụng | |
| Индонезийский | kau sangat baik hati | |
| Греческий | είστε πολύ ευγενικός | eíste polý eugenikós |
| Иврит | כמה נחמד מצדך | kmh nẖmd mẕdk |
| Китайский | 你真是太好心了 | nǐ zhēn shì tài hǎo xīn le |
| Корейский | 감사합니다 정말 친절하시네요 | gamsahabnida jeongmal chinjeolhasineyo |
| Тайский | คุณ ใจดี จริงๆ | khun chaiti chning |