Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana hediye mi aldın
Перевод на русский
ты мне подарок купил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu paket ne öyle?
B: Sorma, bana hediye mi aldın?
Перевод примера
A: Что это за посылка?
B: Не спрашивай, ты мне подарок купил?
Когда говорят bana hediye mi aldın
Подходит, когда с приятным удивлением и предвкушением спрашиваете, сделали ли вам подарок. Вопрос с частицей «mi» придаёт живой, искренний интерес и отлично работает в дружеском или семейном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hediye mi aldın | ты купил подарок? |
| bir hediye mi | это подарок? |
| sana bir hediye vereceğim | я подарую тебе подарок |
| bu benim hediyem | это мой подарок |
| sana bir şey aldım | Я купил тебе кое-что. |
| bu bir hediye | Это подарок. |
| güzel bir hediye | хороший подарок |
| bana ne getirdin | что ты мне принёс |
| sana bir şey getirdim | Я принес тебе кое-что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je t'ai apporté un cadeau | |
| Арабский | لقد احضرت لك هدية | lqd ạḥḍrt lk hdyẗ |
| Португальский | comprei-te um presente | |
| Вьетнамский | anh có quà cho em | |
| Испанский | Te traje un regalo. | |
| Английский | I got you a present | |
| Итальянский | ti ho preso un regalo | |
| Индонезийский | aku membelikanmu hadiah | |
| Греческий | σου έφερα ένα δώρο | sou éphera éna dṓro |
| Китайский | 我给你带了个礼物 | wǒ gěi nǐ dài le gè lǐ wù |
| Иврит | קניתי לך מתנה | qnyţy lk mţnh |
| Корейский | 자네는 나에게 선물을 남겨줬지 | janeneun na-ege seonmul-eul namgyeojwossji |
| Тайский | ฉัน มี ของขวัญ ให้ นาย | chan mi khongkan hai nai |