Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir hediye mi
Перевод на русский
это подарок?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu paket benim için mi?
B: Evet, sana bir hediye mi dedim, doğru mu?
Перевод примера
A: Эта посылка для меня?
B: Да, я сказал, что это подарок для тебя, верно?
Когда говорят bir hediye mi
Эта формула помогает вежливо выразить удивление или интерес при получении неожиданного предмета. Используется в бытовых ситуациях, когда нужно уточнить, является ли вещь даром, и звучит естественно в дружеском или нейтральном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu bir hediye | Это подарок. |
| güzel bir hediye | хороший подарок |
| bu benim hediyem | это мой подарок |
| hediye mi aldın | ты купил подарок? |
| sana hediye aldım | я купил тебе подарок |
| bana hediye mi aldın | ты мне подарок купил |
| sana bir hediye vereceğim | я подарую тебе подарок |
| hediye için teşekkürler | спасибо за подарок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 礼物呢 | lǐ wù ne |
| Тайский | ของขวัญ เหรอ คะ | khongkan eno kha |
| Французский | un cadeau | |
| Вьетнамский | một món quà | |
| Греческий | ένα δώρο από | éna dṓro apó |
| Немецкий | Das ist ein Geschenk. | |
| Португальский | é um presente | |
| Испанский | Es un regalo. | |
| Арабский | انها هدية من | ạnhạ hdyẗ mn |
| Индонезийский | ini sebuah hadiah | |
| Итальянский | consideralo un regalo | |
| Иврит | את המתנה הזאת | ʼţ hmţnh hzʼţ |
| Английский | What kind of gift? | |
| Корейский | 네게 줄 선물이 있다 | nege jul seonmul-i issda |