Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne yaptıklarını bilmiyorlar
Перевод на русский
они не знают, что делают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne yaptıklarını bilmiyorlar?
B: Hayır, tamamen körlemesine hareket ediyorlar.
Перевод примера
A: Они не знают, что делают?
B: Нет, они действуют вслепую.
Когда говорят ne yaptıklarını bilmiyorlar
Это способ резко указать на чью-то некомпетентность или безрассудство. Фраза несёт осуждающий, порой отчаянный тон и отлично подходит, когда нужно одёрнуть людей, творящих явную глупость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onlar bunu bilmiyor | они этого не знают |
| hiçbir şey bilmiyorlar | Они ничего не знают |
| ne yaptığını bilmiyorsun | ты не знаешь, что делаешь |
| neden bahsettiğini bilmiyorsun | ты не знаешь, о чём говоришь |
| ne yaptığının farkında değilsin | ты не понимаешь, что делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sabem o que fazem | |
| Греческий | δεν ξέρουν τι | den xéroun ti |
| Французский | ils ne savent rien | |
| Вьетнамский | họ không biết | |
| Индонезийский | mereka tidak tahu | |
| Испанский | Ellos no lo saben. | |
| Тайский | พวกเขา ไม่ รู้ | phuakkao mai ru |
| Корейский | 그들은 이해하지 못한다 | geudeul-eun ihaehaji moshanda |
| Немецкий | Du weißt nicht, wovon du redest. | |
| Китайский | 他们不知道该怎么办 | tā men bù zhī dào gāi zěn me bàn |