Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana ne getirdin
Перевод на русский
что ты мне принёс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Seyahatten döndün mü?
B: Evet, bana ne getirdin?
A: Çok merak ediyorum, açalım bakalım!
Перевод примера
A: Ты вернулся из поездки?
B: Да, а что ты мне привёз?
A: Очень интересно, давай откроем!
Когда говорят bana ne getirdin
Выражает прямой интерес к подарку или принесённой вещи. Уместно при встрече, когда гость пришёл с сюрпризом, или в шутку-ожидании презента. Задаёт живой, непринуждённый тон, показывая радостное предвкушение и готовность принять знак внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bak sana ne getirdim | посмотри, что я тебе принес |
| sana bir şey getirdim | Я принес тебе кое-что. |
| benim için neyin var | что у тебя для меня |
| bana ne vereceksin | что ты мне дашь |
| sana bir şey aldım | Я купил тебе кое-что. |
| bana hediye mi aldın | ты мне подарок купил |
| sende bana ait bir şey var | у тебя есть кое-что моё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا احضرت لي | mạdẖạ ạḥḍrt ly |
| Китайский | 看我给你带了什么 | kàn wǒ gěi nǐ dài le shén me |
| Корейский | 뭘 가져온 거야 | mwol gajyeoon geoya |
| Греческий | που με έφερες | pou me épheres |
| Испанский | Te traje algo. | |
| Немецкий | Ich habe dir etwas mitgebracht. | |
| Вьетнамский | anh có gì cho tôi | |
| Английский | I brought you something | |
| Иврит | מה הבאת לי | mh hbʼţ ly |
| Португальский | o que me trouxeste | |
| Индонезийский | apa yang kau bawa untukku | |
| Итальянский | cosa mi hai portato | |
| Французский | qu'as-tu apporté |