Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana iyi davranıyorlar
Перевод на русский
они хорошо ко мне относятся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni iş yerini seviyor musun?
B: Evet, bana iyi davranıyorlar.
Перевод примера
A: Тебе нравится новое место работы?
B: Да, они ко мне хорошо относятся.
Когда говорят bana iyi davranıyorlar
Лаконичная реплика, подтверждающая хорошее отношение окружающих. Произносится с облегчением или благодарностью, когда важно подчеркнуть, что в коллективе или семье тебя ценят и поддерживают, создавая чувство безопасности и уюта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onlar iyi insanlar | они хорошие люди |
| çok iyi insanlar | Очень хорошие люди |
| bana çok iyi davrandın | ты очень хорошо ко мне отнесся |
| bana hep iyi davrandın | ты всегда хорошо ко мне относился |
| ben iyi bir insanım | я хороший человек |
| ben iyi biriyim | Я хороший человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils sont gentils | |
| Итальянский | sono molto gentili | |
| Индонезийский | mereka orang baik | |
| Испанский | Son muy amables. | |
| Тайский | พวกเขา เป็น คนดี | phuakkao pen khnti |
| Вьетнамский | họ là người tốt | |
| Иврит | הם אנשים טובים | hm ʼnşym twbym |
| Английский | They're good people | |
| Немецкий | Ich bin geschmeichelt. |