Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin geschmeichelt
Перевод на русский
Мне льстит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du bist wirklich die beste Köchin, die ich kenne!
B: Oh, Ich bin geschmeichelt., aber danke für das Kompliment.
Перевод примера
A: Ты действительно лучшая кухарка, которую я знаю!
B: О, мне льстит., но спасибо за комплимент.
Когда говорят Ich bin geschmeichelt
Сжатое выражение приятного смущения от комплимента или внимания. Произносят с лёгкой улыбкой, когда чужие слова по-настоящему греют душу. Полезно для тёплого и искреннего ответа вместо сухой благодарности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich fühle mich geschmeichelt. | Мне льстит. |
| Ich bin entzückt. | Я в восторге. |
| Ich freue mich. | Я в восторге. |
| Ich bin froh. | Я рад. |
| Freut mich auch. | Я тоже рад. |
| Freut mich sehr. | Я очень доволен. |
| Ich freue mich schon. | Я с нетерпением жду. |
| Von mir aus gern. | Я не против. |
| Es ist mir eine Freude. | С удовольствием. |
| Ich find's gut. | Мне нравится. |
| Hat mich gefreut. | Я была в восторге. |
| Ich bin glücklich. | Я счастлива. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 착한 사람이야 | nan chaghan salam-iya |
| Вьетнамский | em rất vui | |
| Турецкий | ben de memnun oldum | |
| Французский | je suis sympa |