Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana şans dile
Перевод на русский
пожелай мне удачи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın sınavım var.
B: bana şans dile. Sana şans dile!
Перевод примера
A: Завтра у меня экзамен.
B: пожелай мне удачи. Пожелай мне удачи!
Когда говорят bana şans dile
Служит для того, чтобы попросить близкого человека поддержать вас перед важным событием или сложным испытанием. Это теплая просьба, которая помогает создать ощущение единства и получить эмоциональную поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi şanslar dostum | удачи, друг |
| sana iyi şanslar | Удачи тебе! |
| şans bizden yana | удача на нашей стороне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Wish me luck | |
| Вьетнамский | chúc tôi may mắn đi | |
| Иврит | תאחל לי בהצלחה | ţʼẖl ly bhẕlẖh |
| Корейский | 행운을 빌어 줘요 | haeng-un-eul bil-eo jwoyo |
| Французский | souhaite-moi bonne chance | |
| Португальский | deseja-me boa sorte | |
| Китайский | 好吧 祝我好运 | hǎo ba zhù wǒ hǎo yùn |
| Немецкий | Wünsch mir Glück. | |
| Тайский | ขอให้ โชคดี นะ | khoai chokti na |
| Итальянский | augurami buona fortuna | |
| Индонезийский | semoga aku beruntung | |
| Греческий | ευχήσου μου καλή τύχη | euchḗsou mou kalḗ týchē |
| Арабский | تمني لي حظا سعيدا | tmny ly ḥẓạ sʿydạ |